【ハワイ歴史】ハワイ大学マノア校｜ハワイ在住アメリカ人講師のオンライン英会話｜Tomodachi-USA Journal（英語を学習しながらハワイの情報も知ろう）

昔はどうだったの？ハワイ大学マノア校の歴史を解説！

今回は、Tomodachi-USAインストラクターの母校であるハワイ大学マノア校について解説します。日本人留学生の留学先としても人気のマノア校は、ハワイに一度行ったことがある人なら、知っている人も多いと思います。今回は歴史をさかのぼりながら、マノア校の秘密を探ってみましょう。

ハワイ大学マノア校の概要

The University of Hawaiʻi at Mānoa is the largest and oldest of the 10 UH campuses. Mānoa offers hundreds of undergraduate, graduate, and professional degrees. UH Mānoa is a research university of international standings. It has widely recognized strengths in tropical agriculture, tropical medicine, oceanography, astronomy, electrical engineering, volcanology, evolutionary biology, comparative philosophy, comparative religion, Hawaiian studies, Pacific Islands studies, Asian studies and Pacific and Aian regional public health.

University of Hawaiʻi at Mānoa is located in beautiful Mānoa Valley, minutes from Waikīkī and downtown Honolulu

The University of Hawaiʻi at Mānoa is a world-class university providing affordable, quality higher education to the people of Hawaiʻi and conducting pioneering research to address critical issues facing the state.

ハワイ大学マノア校は、UH の 10 のキャンパスの中で最大かつ最古のキャンパスです。 Mānoa では、何百もの学部、大学院、および専門職の学位を取得できます。UH マノアは、国際的に有名な研究大学です。
熱帯農業、熱帯医学、海洋学、天文学、電気工学、火山学、進化生物学、比較哲学、比較宗教、ハワイ研究、太平洋諸島研究、アジア研究、太平洋およびアジア地域の公衆衛生において広く認められています。

（ハワイ大学マノア校は、ワイキキとホノルルのダウンタウンから数分の美しいマノア渓谷にあります。）

ハワイ大学マノア校は、ハワイの人々に手頃な価格で質の高い高等教育を提供し、ハワイ州が直面している重大な問題に対処するための先駆的な研究を行っている世界クラスの大学なのです。

知られていない、マノア校の歴史

The Early Years

The University of Hawaiʻi at Mānoa was founded in 1907 under the Morrill Act as a land-grant college of agriculture and mechanic arts. Regular classes began the following year with President John Gilmore at the helm and five freshmen, five preparatory students, and 13 faculty in temporary quarters near Honolulu’s Thomas Square. In 1912 the newly-named College of Hawaiʻi relocated to Mānoa Valley and the first permanent building—known today as Hawaiʻi Hall—was erected amid pig farms and kiawe groves.

初期の時代
ハワイ大学マノア校は、1907 年にモリル法に基づいて、農業と機械芸術の土地助成大学として設立されました。翌年、ジョン・ギルモア代表が指揮を執り、5 人の新入生、5 人の予備学生、13 人の教職員でホノルルのトーマススクエア近くの仮設の宿舎で通常の授業が始まりました。 1912 年、新しく名付けられたカレッジオブハワイがマノア渓谷に移転し、今日ハワイホールとして知られる最初の恒久的な建物が養豚場とキアウェの木立の中に建てられました。

Growth and Expansion

The college became the University of Hawaiʻi in 1920 with the addition of a College of Arts and Sciences. The Territorial Normal and Training School (now the College of Education) joined the University in 1931.

The university, as seen from the air in 1926

The university continued to grow throughout the 1930s. The Oriental Institute, forerunner of the EastWest Center, was founded in 1935, bolstering the university’s mounting prominence in Asia-Pacific studies. In 1939, the first student union building was erected through financial contributions from the community.

成長と拡大
大学は、1920 年に芸術科学大学を加えてハワイ大学になりました。テリトリアル・ノーマル・アンド・トレーニング・スクール（現在の教育大学）は、1931 年に大学に加わりました。

（写真は1926 年に空から見た大学）

大学は 1930 年代を通じて成長を続けました。東西センターの前身であるオリエンタルインスティテュートは 1935 年に設立され、アジア太平洋研究における大学の卓越性が強化されました。 1939 年、コミュニティからの寄付により、最初の学生会館が建設されました。

World War II

World War II came to Hawaiʻi with the attack on Pearl Harbor in December 1941. Classes were suspended for two months and gas masks became part of commencement apparel. In 1942, students of
Japanese ancestry formed the Varsity Victory Volunteers and many later joined the 442nd Regiment and 100th Infantry Battalion.

第二次世界大戦
第二次世界大戦が、1941 年 12 月のハワイ真珠湾攻撃により始まりました。授業は 2 ヶ月間中断され、防毒マスクは卒業式の服装の一部になりました。 1942 年、日系の学生が代表チーム勝利志願兵を結成し、後に多くの学生が第 442 連隊と第 100 歩兵大隊に参加しました。

UH Mānoa Emerges

The university continued to expand throughout the second half of the century and in 1972 was renamed the University of Hawaiʻi at Mānoa to distinguish it from the other campuses in the growing University of Hawaiʻi System.

The university, as seen from the air in 1955

UH Mānoa’s School of Law opened in temporary buildings in 1973. The Center for Hawaiian Studies was established in 1977 followed by the School of Architecture in 1980. The School of Ocean and Earth Sciences and Technology was founded eight years later and in 2005 the John A. Burns School of Medicine moved to its present location in Honolulu’s Kakaʻako district.

UH マノア出現
大学は世紀の後半を通じて拡大を続け、1972 年にハワイ大学マノア校と改名され、成長するハワイ大学システムの他のキャンパスと区別されました。
（1955 年に空から見た大学）
マノア大学法学部は 1973 年に仮設の建物で開校しました。ハワイ研究センターは 1977 年に設立され、1980 年には建築学部が設立されました。8 年後に海洋地球科学技術学部が設立され、2005 年にはジョン A . バーンズ医学部は、ホノルルのカカアコ地区にある現在の場所に移転しました。

Into the 21st Century

In 2019, the UH Board of Regents approved the creation of a new position, the UH Mānoa provost, to replace the UH Mānoa chancellor. The provost serves as a full chief academic officer for the campus and deputy to the UH System president in leading UH Mānoa as the flagship campus of the flourishing 10-campus UH System.

21 世紀へ
2019 年、UH 理事会は、UH マノア代表の後任として、UH マノア学長という新しい役職の創設を承認しました。学長は、キャンパスの完全な最高学術責任者を務め、繁栄している 10 キャンパスの UH システムの旗艦キャンパスとして UH マノアを率いる UH システムの代表を務めています。

Reference:https://manoa.hawaii.edu/about/

マノア校に行ってみよう！誰でもキャンパスに遊びに行けるよ！

ＵH Ｍano へは、ワイキキから 13 番のバス「UH Manoa」行きに乗車すると 20 分ぐらいで到着します。広大なキャンパスに、学食やバーがたくさんあります。ショップでは、UH グッズ（T シャツ、パーカーなど）がお土産として買えます。ランチをテイクアウトして芝生の上でゆっくりしながら広大なキャンパスを楽しんでみてはいかがですか。

アメリカ人と友達のようにおしゃべりできるオンライン英会話

Tomodachi-USAは、ハワイ在住のアメリカ人ネイティブスピーカーと友達感覚で会話・交流ができるオンライン英会話です。私は、元々日本で38年間公立中学校の英語教師をしていましたが、教職を早期退職して念願のハワイ大学に入学しました。4年間の留学を経て、60歳でハワイ大学マノア校を卒業しました。元英語教師として、また60代のアメリカ大学留学経験者として、日本の若者を応援したいという思いでこのTomodachi-USAを作りました。