ハワイ大学現役生インストラクターKim先生
今月のTomodachi-USAジャーナルは、最近新しくTomodachi-USAに加わった新インストラクターのKim先生が「オアフ島にある素敵カフェ」について書いてくれました。
ハワイって素敵なカフェがたくさんあって、どこに行けばいいのか迷ってしまいますよね？そんな皆さんに、ハワイ在住歴10年以上の現役大学生Kim先生が、ハワイに来たら行ってほしい現地人お薦めカフェを５つ紹介してくれました。
Tomodachi-USA Journal（ジャーナル）とは？
Tomodachi-USA Journalとは毎月1回配信されるハワイについてのジャーナル（記事）です。ハワイ在住のインストラクター達が、現地生活の様子や、みんなの知らないハワイお役立ち情報を交代で配信しています。ジャーナルは全て日本語訳が付いているので、英語教材としても使っていただけます。過去のジャーナルもこちらのブログにアップしていくので、ハワイ好きの方は、ぜひこの機会にチェックしてみてください♪
今月のKim先生のジャーナルは↓から読むことができます！
Tomodachi-USA Journal #31 私の大好きなオアフ島のカフェ（英語/日本語訳付き）
Cafes on Oahu that I love !
I was raised on Oahu ever since I was five years old and as I’ve gotten older I’ve started enjoying reading books at cafes in order to relieve stress. I also do homework in some cafes depending on what I need to do that day. Some cafes are great just to hang out and catch up with your friends. Here are my top five cafes that I often go to:
私は、5歳の時からオアフ島で育ちましたが、大きくなるとストレスを発散のために、カフェで読書を楽しむようになりました。また、その日の気分でカフェで宿題をすることもあります。また、友人とおしゃべりをするのに最適なカフェもあります。私がよく行くカフェのトップ5を紹介します。
１．Island Brew Coffeehouse
This cafe is amazing if you love coffee, croissants and sandwiches. My favorite thing to order here is the Iced Chai Latte and a BLTA (bacon, lettuce, tomato, avocado) sandwich. This cafe has multiple locations but the one located in Ala Moana is so far my favorite because this is where many students also come to do homework. It can a bit loud during busy hours but make sure to bring your earphones and relax. This is great if enjoy doing homework where you can feel relaxed.
このカフェは、コーヒー、クロワッサン、サンドイッチが好きな人にはたまらない場所です。私のお気に入りはアイスチャイラテとBLTA（ベーコン、レタス、トマト、アボカド）サンドです。このカフェは複数の店舗がありますが、アラモアナにある店舗が一番好きです。ここは学生も多く、宿題をしに来る場所だからです。混雑時は少しうるさいので、イヤホンを持参してリラックスしてください。宿題をするのが好きな人は、リラックスできる場所なのでおすすめです。
2．Hawaiian Aroma Cafe
This cafe can be very busy, so maybe reading a book and doing homework may not be a popular activity to do in this cafe. Many of its locations are in Waikiki so it can get loud. It is popular among tourist as well. If you do not get distracted by lots of people and like music then this is perfect for you. I usually come here with friends when we do not have a lot of homework and just want to drink coffee and catch up with each other. Their food is also very good. If you come here try their acai bowls!
このカフェはとても混んでいることがあるので、本を読んだり宿題をしたりするのは、このカフェでするアクティビティとしては人気がないのかもしれません。このカフェの多くがワイキキにあるので、うるさくなることがあります。観光客にも人気です。人が多くても気が散らない、音楽が好きな人にはぴったりです。私は、宿題があまりなく、ただコーヒーを飲んでおしゃべりしたいときに、友達と一緒にここに来ることが多いですね。食べ物もとてもおいしいです。もしここに来たら、アサイーボウルを試してみてください。
3． Egghead Cafe
This restaurant serves delicious brunch and coffee. This restaurant is popular among locals and tourist. This place isn’t the place to do homework but for you and your friends or family to enjoy good food. It can get busy so try look for reservations. I recommend getting the Popeye Omelette and the Honey Latte. These are great combinations. They also have amazing and sweet iced teas if you are not a coffee fan. Their pancakes are also a customer favorite.
このレストランでは、おいしいブランチとコーヒーが楽しめます。このレストランは、地元の人や観光客に人気があります。宿題をする場所ではなく、友人や家族と一緒においしい料理を楽しむ場所です。混んでいることが多いので、予約をしていくことをお勧めします。おすすめはポパイ・オムレツとハニー・ラテ。この組み合わせは最高です。また、コーヒーが苦手な方には、甘くておいしいアイスティーもあります。また、パンケーキはお客さんのお気に入りです。
４．La Tour Cafe
This cafe is more like a restaurant and has great desserts and food. Usually locals like to get their macaroons because they are so good. I usually get take-out and eat at the beach for a picnic. You can sit down at the restaurant but it is a more casual place to go. Any flavors of their macaroons are amazing to try. There are multiple locations across Oahu so it can be easy to find. There is one located in Honolulu. I come here often for their Wagyu Melt Sandwich which is one of my favorite sandwiches of all time.
このカフェはレストランのようなもので、素晴らしいデザートと料理があります。普段はマカロンが美味しいので、地元の人たちが好んで買っていきます。私はいつもテイクアウトして、ビーチでピクニック気分で食べています。レストランでは座ることもできますが、もっとカジュアルな場所です。どのフレーバーのマカロンも試してみると、とても美味しいです。オアフ島には複数の店舗があるので、簡単に見つけることができます。ホノルルにも1店舗あります。私がよく行くのは、和牛のメルトサンドイッチで、これは私のお気に入りのサンドイッチのひとつです。
５．Sun Tea Mix
This place is a boba shop and not really a cafe. They serve bubble tea, smoothies and desserts. They have one location in Kakaako which is in Honolulu. Sun Tea Mix has great bubble tea and comfortable seats to do your homework or read a book. They have souffle cakes which is the first time I tried in here. It is the most fluffy pancake I’ve ever tasted. This place is great for a casual dessert place for your friends but also good for a relaxing time for yourself.
この店はボバショップ（タピオカティーのショップ）で、カフェとは言えません。タピオカティー、スムージー、デザートを提供しています。ホノルルのカカアコに1店舗あります。Sun Tea Mixは、美味しいタピオカティーと、宿題をしたり本を読んだりするのに快適な席があります。スフレケーキもあり、初めて食べました。今まで食べたパンケーキの中で一番フワフワでした。このお店は、友達と一緒にカジュアルなデザートを楽しむのに最適ですが、自分だけのリラックスした時間を過ごすのにも適しています。
Kim先生とお話ししたい方
https://www.tomodachi-usa.com/wte/prfdtlfrm/97
Kim先生は、ハワイ大学マノア校の第二言語学科（英語を教えることを専門に学ぶ学部）の学生です。ハワイには10年以上住んでいるので、ハワイのことなら何でも知っています。ライブレッスンも実施してくれるので、ご要望があればハワイのキャンパスツアーやおしゃれなカフェ、スーパーなどに連れて行ってもらい、現地人の日常を覗いてみましょう！日本との違いが知れてとても興味深いと思います。みなさんの中で、
- ハワイ現地人のお薦めの場所が知りたい
- ハワイの生活について聞いてみたい
- 緊張せずに気軽にお話ししたい
という方がいたら、是非Kim先生とお話ししてみてください。親切で優しいインストラクターなので、何でも相談してくださいね！
Challenge the unknown world！未知の世界とつながろう！
Tomodachi-USAは、ハワイ大学の現役大学生（または卒業生）インストラクターと実践で英語を学びながら、外国人の友達を作り、人生の可能性を広げていくためのオンライン英会話サイトです。ハワイに住むインストラクターとの国際交流を通して、「先生と生徒」の関係ではなく、「一生付き合える仲の良いお友達」の関係を築き、お互いの人生をより豊かにしていくことを目指しています。
実際に、これまで多くのTomodachi-USA会員様が、オンライン英会話レッスンの枠を超えて、旅行先のハワイや日本でインストラクターとの交流を楽しんでいます。海外に友達が一人いるだけで、旅行が楽しくなったり、視野が広くなったり、今後の人生が大きく変わります。「ただ英語を学ぶだけではつまらない」「身に付けた英語を使ってみたい」と思っている方のための交流の場所です。
Tomodachi-USAは、みなさんと未知の世界をつなぐ小さなきっかけになれることを心から祈っています。
Tomodachi-USA事務局へのお問合せ
Email: tomodachi-usa1@tomodachiusa
HP: www.tomodachi-usa.com
