ハワイ在住インストラクターNaoki先生｜Tomodachi-USA Journal（英語を学習しながらハワイの情報も知ろう）

ハワイ大学在学の日本人バイリンガルインストラクター

Tomodachi-USAに日本人バイリンガルインストラクターのNaoki先生が入りました！
Naoki先生は、現在ハワイ大学院の第二言語学科で英語の研究をしています。
第二言語学科というのは、外国人に英語を教えるためのプロフェッショナルを養成する学科です。
そこに在籍するNaoki先生は、あらゆる英語の学習方法を学んでいます！

さて、今月のTomodachi-USAジャーナルは、Naoki先生がご自身の海外生活について書いてくれました！
アメリカでのスポーツ観戦（特に野球観戦）が大好きなNaoki先生。
そんなNaoki先生のエキサイティングなアメリカ生活が垣間見れる素敵なジャーナルです。

日本語訳も付いていますので、リラックスして楽しく読んでみてください♪

Tomodachi-USA ジャーナル#30　僕のキャンパス生活＠ハワイ大学マノア校（英語/日本語訳付き）

My Campus Life at UH Mānoa

Hi everyone, My name is Naoki Itakura. As you can imagine from my name, I was actually born and raised in Japan. However, I am currently pursuing a Master’s degree in University of Hawai‘i at Manoa. I have lived on Oahu since Fall 2021, when I started a Master’s program in Second Language Studies.

Surrounded with an abundance of nature, I have enjoyed living here so far. Hawai‘i is really famous for rainbows. In fact, all the UH sports teams include the word “rainbow” in their names (like the Rainbow Warriors and the Rainbow Wahine). I’ve seen rainbows many times on campus.

Unfortunately, I plan to graduate in May. Though my time here is limited, I will enjoy the rest of my stay in Hawai‘i.

（日本語訳）
こんにちは。
Tomodachi-USAで新たに講師として加わったNaokiです。
名前から想像できる通り、僕は日本生まれ日本育ちです。
ですが、2021年秋から現在までハワイ大学マノア校で修士課程に所属しており、約1年半オアフ島に住んでおります。

広大な自然に囲まれ、オアフ島での留学生活を非常に楽しんでおります。
ハワイは虹で有名な州であり、ハワイ大学のスポーツチーム名にrainbowが含まれている(レインボーウォーリアーズ、レインボーワヒネ　ワヒネはハワイ語で女性の意味)事から認知度が伺えます。
キャンパス内で何回も虹を見ており、その都度写真を撮っております。

今年5月で卒業になるのは寂しいですが、残りの滞在期間も思い切り楽しんで参ります。

In my free time, I enjoy watching sports games. In Oahu, UH sports teams are extremely popular among local people. I’ve watched baseball and women’s volleyball games several times.

Women’s volleyball teams are so strong and popular in the State that they won a championship back in 2020? (I’m not quite sure about the exact year ‘:( Sports games are always enthusiastic in Oahu. I highly recommend you watch baseball or women’s volleyball games when you visit Oahu.

フリータイムは、よくスポーツの試合観戦を楽しんでおります。
ハワイ大学のスポーツチームは地元の間では非常に人気で、私も野球と女子バレーの試合に何度か足を運びました。

特に女子バレーは2020年?(正確な年数は定かではありません^^; )に全米でチャンピオンになった実力を持ち、毎回迫力満点の試合が観られます。
ハワイに訪れた際、ハワイ大学の試合観戦がオススメです。

As I mention in my self-introduction, I love watching baseball games!! Although I usually follow the Japanese professional baseball, I often watch MLB games. Since I used to live in Seattle when I was an undergraduate, I like Seattle Mariners. However, when it comes to a player, I am a big fan of Shohei Ohtani lol I fortunately watched his amazing homerun in Tokyo Dome when the Japan representative had a game against the Dutch representative. Since then, I have been attracted with Shohei. I have watching an Angels game in the Angel Stadium on my bucket list. One of my friends kindly bought me a Shohei’s jersey. I really hope to visit Anaheim in my graduation trip and watch an Angels game wearing the jersey.

自己紹介のビデオで申し上げた様に、私は野球観戦が大好きです。
普段は日本のプロ野球をチェックしていますが、よくメジャーリーグの試合も観ます。
シアトルに1年間交換留学で滞在していた時期があり、チームとしてはシアトル・マリナーズを応援しています。

しかし、選手個人で言えば大谷翔平選手が大好きです!
東京ドームで日本代表対オランダ代表の試合を観戦した際、幸運にもスタンドから彼の特大ホームランを観る事ができました。
以来、大谷選手の虜になっています笑笑

エンジェルスタジアムでエンジェルスの試合を観る事を、僕のバケットリスト (死ぬまでに叶えたい願いの一覧)に入れています。
友人が大谷選手のレプリカユニフォームをプレゼントしてくれたので、卒業旅行でアナハイムを訪れ、レプリカユニを着ながらエンジェルスの試合が観たいです。

When I was in Japan, I used to watch professional baseball games in stadiums many times per year. I still miss the vibes of Japanese baseball games. I wish I could sing lots of chants while I was watching baseball games.

日本にいた時は、毎年何度もプロ野球の試合に足を運んでいました。
未だに、日本のプロ野球の試合の熱気が忘れられません。
また野球を観ながら、応援歌を歌える熱気を味わいたいです。

I also spend my free time cooking. I often cook Chinese, Korean, and Japanese household foods. I sometimes make poke. Thanks to Don Quijote, I can cook varieties of Asian and Hawaiian dishes in Oahu 🙂

When I was in Japan, I used to cook approximately three times a week. Yet, after I came to Oahu, I am really busy studying every day. Due to my busy schedule, I don’t have enough time to cook 🙁 After I finish my master’s program, I plan to restart cooking regularly.

料理もよくします。
中華、韓国、日本料理をよく作ります。
時々、ポケを作ったりもします。
ドン・キホーテがハワイにあるおかげで、オアフ島でもハワイ料理やアジア料理が作れます。

日本にいた時は、一週間に約3回は料理していましたが、オアフに来てからは勉強が忙しく、あまり料理に時間をかけられません。
修士課程が終わり次第、また料理を作り始めようと思います。

I hope my self-introduction will help you know me better. I really look forward to meeting everyone in my lessons!!

この自己紹介が、僕の事をもっと知るキッカケになると幸いです。
それでは、レッスンでお会いできる日を楽しみにしております。

Naoki先生とお話したい方

日本人のバイリンガルインストラクターNaoki先生とお話したい方は、下のボタンからTomodachi-USA無料体験の申込みができます。
Naoki先生は、全米トップのハワイ大学第二言語学科で外国人に英語を教えるプロになるために色々な学習方法を学んでいます。

もし、皆さんの中で、

どうやって英語を勉強したらいいかわからない
自分に合う学習方法が知りたい
アメリカ人のインストラクターと話すの緊張する
ハワイの大学生活について聞いてみたい
違う環境で頑張っている人とおしゃべりしたい

という方がいたら、Naoki先生とぜひお話してみてください。
Naoki先生は、とても優しくて話しやすい先生です。
言葉も日本語・英語、どちらを使っても大丈夫です。
わからないこと、知りたいこと全部聞いて、英語上達のヒントをたくさんもらってください！みなさんの心強いサポーターになってくれると思います♪

無料体験申込