今回は、沖縄生まれ、ハワイ育ちのインストラクターAntonio が、韓国系メキシコ人というバックグラウンドをもちながら、自分らしさを発見するまでの葛藤や経験を綴ってくれました。
My journey up to this point as an English tutor for Tomodachi-USA
Hello, my name is Antonio and I would like to share in depth of my background and my journey up to this point as an English tutor for Tomodachi-USA. It began when I was born in Okinawa to a military family until I was three years old. I didn’t realize how lucky I was to be living in Okinawa. After around age 4 we moved to Hawaii where there was some culture shock like food and language, but in terms of weather it was similar.
こんにちは。私の名前はアントニオです。Tomodachi-USA の英語のチューターとして、これまでの経歴をお話ししたいと思います。それは、ミリタリーの家族として沖縄で生まれて、3 歳までそこにいたことから始まります。私は、当時沖縄で生活していることがどんなに幸運なのか気づいていませんでした。。4 歳ごろにハワイに引っ越しました。そこで食べ物や言葉にカルチャーショックを受けたんです。気候に関しては似ていました。
Being raised in Hawaii has taught me so much about diversity and being open minded towards people since I come from a multi-racial family (Korean-Mexican). At first, I was shy and not open to sharing my culture until I got to college joining ISA (International Student Association) club where many international students mingled and shared cultures. That is where I realized that everyone is accepting of one another and that I should embrace being from a different country and background. After that point I gained confidence to meet people and learn new languages to where I decided to start up my own tour guide business for tourists.
ハワイで育った私は、自分が他民族家族（韓国系メキシコ人）の出身ということもあり、多様性や人に対してオープンマインドであることを学びました。最初、私は恥ずかしがりで、自分の文化を他の人と共有することができませんでした。大学で、大勢の留学生が交流して文化を共有する ISA（留学生組織）クラブに参加するまでは。そこで、私は誰もが互いに認め合い、違う国やバックグラウンド出身であることを受け入れるべきなのだと気づきました。その時点から、私は旅行者にツアーガイドをするビジネスを立ち上げようと決心して、多くの人に会って、新しい言語を学ぶ自信がつきました。
From there I did a summer exchange in France and I Finished up studying my business classes and graduated with a bachelor in Business Management. I enjoyed my time making friends in college and participating in clubs and internships to network with other students. While also living in Hawaii I have
picked up some hobbies such as outdoor activities like surfing, snorkeling, hiking, and swimming. Being outdoors just releases your stress and provides a great alternative to take a break from work or school.
私はフランスに交換留学生として行き、ビジネスの勉強を終え、ビジネス経営の学士を取って卒業しました。大学では、友達を作ったり、他の学生とのネットワークを作るためにクラブや就労体験に参加して、楽しい時間を過ごしました。また、ハワイに住んでいる間に、サーフィンやシュノーケリング、ハイキング、スイミングなど野外の活動の趣味を身に付けました。アウトドアーは、あなたのストレスを解き放し、仕事や学校から一息つく素晴らしい効果をあたえてくれます。
My future plans include getting an MBA degree outside of Hawaii preferably somewhere in Asia and working in a travel industry.
私の将来のプランとしては、出来ればアジアのハワイとは他の場所で MBA（経営学修士）を取って、旅行業界で働くことです。
Antonio（アントニオ）先生の紹介
Antonio は、ハワイ大学ビジネス科を卒業して、現在ハワイの銀行に勤務しています。旅行が大好きで、世界中の異文化の人と友達になりたいと思っています。サーフィンやシュノーケリング、ハイキング、スイミングなどを趣味にしているアウトドア派です。誠実で親切、仕事が早い好青年。ハワイの旅行のことなら何でも聞いてくださいね。
（追記：現在Antonioはハワイ大学とTomodachi-USAを卒業し、自分の夢に向かってアメリカ本土で頑張っています）
Challenge the unknown world！未知の世界とつながろう！
Tomodachi-USAは、ハワイ大学の現役大学生（または卒業生）インストラクターと実践で英語を学びながら、外国人の友達を作り、人生の可能性を広げていくためのオンライン英会話サイトです。
ハワイに住むインストラクターとの国際交流を通して、「先生と生徒」の関係ではなく、「一生付き合える仲の良いお友達」の関係を築き、お互いの人生をより豊かにしていくことを目指しています。
実際に、これまで多くのTomodachi-USA会員様が、オンライン英会話レッスンの枠を超えて、旅行先のハワイや日本でインストラクターとの交流を楽しんでいます。
海外に友達が一人いるだけで、旅行が楽しくなったり、視野が広くなったり、今後の人生が大きく変わります。
「ただ英語を学ぶだけではつまらない」「身に付けた英語を使ってみたい」と思っている方のための交流の場所です。
Tomodachi-USAは、みなさんと未知の世界をつなぐ小さなきっかけになれることを心から祈っています。
私たちと一緒に未知の世界にチャレンジしてみませんか？
Tomodachi-USA事務局へのお問合せ
Email: tomodachi-usa1@tomodachiusa
