Tomodachi USA Journal

【ハワイ旅行者向け】一度は訪れたい!ハワイの砂糖農園で歴史体験|本物の英語表現を学ぼう

皆さん、こんにちは。今月のTomodachi-USA ジャーナルをお届けします。
今回は、インストラクターのJazが、昔のハワイのシュガープランテーション(砂糖農園)での暮らしについて説明してくれました。ハワイの歴史を覗いてみましょう!

Hawaii’s Sugar Plantations and Mills(ハワイの砂糖農園と工場)

“Midst the waving tassels stands Waipahu High… fields are rich and fertile where the tall cane grows…” – Waipahu High School Alma Mater (1944)

Every child raised in Hawaii knows that Hawaii was once a land filled with sugar plantations and mills. When I started high school and sang its alma mater song for the first time, I realized the town I grew up in, Waipahu, was also once filled with sugar canes.

ハワイで育った子供たちは皆、ハワイがかつて砂糖農園と工場でいっぱいの土地であったことを知っています。高校生になり、初めて母校の歌を歌ったとき、私が育ったワイパフの町もかつてはサトウキビでいっぱいだったことに気づきました。

Old Waialua Sugar Mill

In Hawaiian history classes, students in Hawaii learn about the Big Five. The Big Five (Alexander & Baldwin, Amfac, Castle & Cooke, C. Brewer & Co., and Theo H. Davies & Co.) were the companies in Hawaii that controlled the sugar industry. After Hawaii became a part of the U.S.A., sugar plantations and mills closed, and the Big Five were bought by other companies.

ハワイの歴史の授業では、ハワイの学生がビッグ 5 について学びます。ビッグ 5 (Alexander & Baldwin、Amfac、Castle & Cooke、C. Brewer & Co.、Theo H. Davies & Co.) は、ハワイの砂糖産業を支配していた企業です。ハワイが米国の一部になった後、砂糖農園と工場は閉鎖され、ビッグ 5 は他の企業に買収されました。

Now, only a few sugar mills and plantations are left in Hawaii as historical landmarks. On the island of Oahu, the Waialua Sugar Mill (1865-1996), owned by Castle & Cooke, still stands. There is also the Ewa Sugar Company Plantation (1890-1970), also owned by Castle & Cooke, that displays old sugar trains that once transported sugar canes.

現在、ハワイには歴史的建造物として数件の製糖所とプランテーションが残されているだけです。オアフ島には、キャッスル & クック社が所有するワイアルア製糖工場 (1865 ~ 1996 年) が今も残っています。また、同じくキャッスル&クックが所有するエワ シュガー カンパニー プランテーション (1890 ~ 1970 年) もあり、かつてサトウキビを輸送していた古い砂糖列車が展示されています。

Ewa Sugar Company Plantation

There are also museums that showcase sugar mills and plantations like the Alexander & Baldwin Sugar Museum on Maui and Hawaii’s Plantation Village in Waipahu, my hometown. At Hawaii’s Plantation Village, people who are interested in old plantation life may step into old plantation homes and learn about daily life in a plantation village.

マウイ島のアレクサンダー&ボールドウィン製糖博物館や、私の故郷であるワイパフにあるハワイのプランテーション・ビレッジなど、製糖工場やプランテーションを紹介する博物館もあります。ハワイのプランテーション ビレッジでは、昔のプランテーションの生活に興味がある人が古いプランテーションの家に入り、プランテーション ビレッジの日常生活について学ぶことができます。

Inside a Japanese home at Hawaii’s Plantation Villag

Every year, Hawaii’s Plantation Village hosts a Halloween event called the Haunted Plantation. Visitors must buy tickets online before going to the Haunted Plantation. At this event, visitors will step into each plantation house and encounter ghosts (from old plantation times) that scream, follow, and chase anyone they find interesting.

ハワイのプランテーション ビレッジでは毎年、ホーンテッド プランテーションと呼ばれるハロウィーン イベントが開催されます。訪問者はホーンテッド プランテーションに行く前にオンラインでチケットを購入する必要があります。このイベントでは、訪問者は各プランテーションの家に足を踏み入れると、(古いプランテーションの時代から)叫び、ついてきて面白いと思った人を追いかける幽霊に遭遇します。

Haunted Plantation 2023 @hauntedplantation

Overall, Hawaii not only is filled with beautiful attractions, but also has a rich history which includes sugar plantations and mills.

全体的に、ハワイには美しい観光スポットがたくさんあるだけでなく、砂糖農園や工場などの豊かな歴史もあるのです。

Jaz(ジャズ)先生の紹介

ジャズ(Jaz)は、ハワイのインターナショナルカレッジの現役の先生で英会話、アメリカ文化、プレゼンテーションのクラスを教えています。Tomodachi-USAでは、英語上達プログラムを教えています。アリゾナ州立大学で、外国人に英語を教える専門の知識を学び、修士の資格も持っています。性格はとても明るく思いやりがあるので、何でも聞きやすいです。語学学習でわからないことがあったら、何でも相談にのってくれますよ。一度レッスンを取ってみてくださいね!

Challenge the unknown world!未知の世界とつながろう!

Tomodachi-USAは、ハワイ大学の現役大学生(または卒業生)インストラクターと実践で英語を学びながら、外国人の友達を作り、人生の可能性を広げていくためのオンライン英会話サイトです。
ハワイに住むインストラクターとの国際交流を通して、「先生と生徒」の関係ではなく、「一生付き合える仲の良いお友達」の関係を築き、お互いの人生をより豊かにしていくことを目指しています。

実際に、これまで多くのTomodachi-USA会員様が、オンライン英会話の枠を超えて、旅行先のハワイや日本でインストラクターとの交流を楽しんでいます。
海外に友達が一人いるだけで、旅行が楽しくなったり、視野が広くなったり、今後の人生が大きく変わります。
「ただ英語を学ぶだけではつまらない」「身に付けた英語を使ってみたい」と思っている方のための交流の場所です。

Tomodachi-USAは、みなさんと未知の世界をつなぐ小さなきっかけになれることを心から祈っています。
私たちと一緒に未知の世界にチャレンジしてみませんか?

Tomodachi-USAの英語サポート

現在、Tomodachi-USAでは3つの英語サポートをご用意しています。

  • ネイティブ英会話レッスン:1レッスン800円~/月3,000円~ハワイに住むネイティブスピーカーと英会話&情報交換ができます。
  • カスタマイズレッスン:英語レベルや課題に合わせて自分だけのオリジナルレッスンをつくることができます。日本人アドバイザーが丁寧なヒアリングを行いベストなレッスンプランを提案します。
  • 英語上達プログラム:専属の日本人講師とアメリカ人講師が、独学では伸びにくい英語力を短期間で底上げします。英語初級者におすすめの完全サポートプログラムです。

Tomodachi-USAの英語上達プログラム

Tomodachi-USAでは、英語力ゼロでもネイティブスピーカーと自信を持って英語を話せるようにるための英語上達プログラムを会員限定価格でご提供しています。アメリカ大学留学経験を持つ、日本人インストラクターが、英語の基礎から、アメリカ英語の発音・アクセントのコツ、ネイティブとのコミュニケーションのノウハウまで、独自教材を使いながらマンツーマン指導しています。

  • ネイティブの先生との英会話は緊張する
  • 何から英語をはじめたらいいのか分からない
  • なかなか会話が上達しない

▽プログラム料金に含まれるサービス

  • 30日間全額返金保証
  • 中途休学&中途解約OK
  • 入学金・テキスト代なし

自信があるからこそお届けできる安心プランです。まずは、リスクなしでスタートしてみましょう!

Tomodachi-USA事務局へのお問合せ
Email: hello@tomodachi-usa.com