皆さん、こんにちは。今月のTomodachi-USA ジャーナルをお届けします。
今回は、インストラクターの Shaina（シャイナ）がカポレイ高校の日本語クラスで発表した体験を共有します。ハワイでも日本の アニメが大人気です！
Hawaii, Our Favorite（私たちの大好きなハワイ）
I co-illustrated a book named “私たちの大好きなハワイ” which includes a compilation of stories about Hawaiian culture. Each story was created by beginning-level Japanese language students at Kapolei High School.
The students were happy to share their experiences living in Hawai’i and to encourage people to visit the island!
ハワイ文化についての物語をまとめた『私たちの大好きなハワイ』という本のイラストを共同執筆しました。
各物語はカポレイ高校の初級レベルの日本語生徒によって作成されました。学生たちはハワイでの生活経験を喜んで共有し、人々にハワイを訪れるよう勧めました。
Some stories talk about going to school, dancing hula, visiting the Honolulu Zoo, eating sweet treats at Matsumoto’s Shave Ice, and other things such as pineapples and turtles that are popular in Hawai’i!
学校に行った話、フラダンスを踊った話、ホノルル動物園に行った話、マツモトシェイブアイスで甘いものを食べた話、ハワイで人気のパイナップルやカメなどの話も！
I designed the front and back cover of this book because I love drawing and graphic design! In my drawing, I included various things that represent Hawai’i! In the background, I drew a sunset overlooking a beach with clear blue waters, waves, and sand. I also added plumeria flowers.
Plumeria flowers are popular in Hawai’i to represent the love, aloha, and beauty of Hawaiian lands and culture. These flowers grow on trees and are made into leis to welcome visitors. People also use kukui nut leis that are placed around the boy’s neck.
The boy on the cover is also wearing a red aloha shirt with flowers on it. Aloha shirts are commonly worn by tourist and visitors of Hawai’i for a relaxing fit. It can keep you cool under the sunny weather when you are at the beach or walking around popular attractions such as Waikiki or Ala Moana Shopping Center.
私は絵を描くこととグラフィックデザインが大好きなので、この本の表紙と裏表紙をデザインしました。ハワイを代表するさまざまなものを描きました！背景には、青い海と波と砂浜が広がるビーチを見下ろす夕日を描きました。
プルメリアの花も入れてみました。プルメリアの花は、ハワイの土地と文化の愛、アロハ、美しさを表すものとしてハワイで人気があります。これらの花は木に生えており、訪問者を歓迎するためにレイとして作られます。ククイナッツのレイを少年の首に掛けることもあります。
表紙の男の子も花柄の赤いアロハシャツを着ています。アロハシャツは、ハワイの観光客や訪問者がリラックスした着心地で着るのが一般的です。ビーチにいるときや、ワイキキやアラモアナ ショッピング センターなどの人気の観光スポットを散歩しているときに、晴れた日の下でも涼しく過ごすことができます。
There are many things to do in Hawai’i and I encourage you all to visit when you can! Hawai’i is known to be a diverse place and you can meet a lot of different people from various places. After finishing my first semester at the University of Hawai’i at Manoa, I made many friends who come from the mainland and other
countries! There are also many foods and cuisines to try! There is Hawaiian food, Korean food, Japanese food, Filipino food, and more! We also have a famous event called “Kawaii Kon” which is for anime lovers around Oahu! I attend this convention every year with my friends and we would have so much fun! There are lots of merchandise, art, and anime figurines for purchase. There are even cool swords that were handcrafted to look like weapons from popular animes such as Attack On Titan, Bleach, Demon Slayer, and more. You can also
meet famous voice actors and get their autographs! This convention is how I learned more about Japanese culture through anime!
ハワイにはやるべきことがたくさんありますので、機会があればぜひ訪れてみてください。ハワイは多様性に富んだ場所として知られており、さまざまな場所から来たさまざまな人々に出会うことができます。ハワイ大学マノア校での最初の学期を終えた後、本土や他の国から来た多くの友達ができました。食べてみたい料理や食べ物もたくさんあります！ハワイアンフード、韓国料理、日本料理、フィリピン料理などがあります！オアフ島各地のアニメ愛好家のための有名なイベント「Kawaii Kon」も開催します！私は友達と一緒に毎年この大
会に参加していますが、とても楽しいです。グッズ、アート、アニメのフィギュアがたくさんあります。
「進撃の巨人」「BLEACH」「鬼滅の刃」などの人気アニメの武器を模して手作りされたかっこいい刀もあります。有名声優さんに会ってサインをもらうこともできます！この大会のおかげで、私はアニメを通して日本文化をさらに知ることができました。
Shaina（シャイナ）先生の紹介
Shaina（シャイナ）は、ハワイ育ちで、現在はハワイ大学マノア校の学部 1 年生です。政治学を専攻しています。趣味はデジタル アート、ダンス、ファッション、音楽、旅行で Netflix でアニメやドラマも楽しむそうです！ヒップホップダンスは、7年間続けているダンサー級です。とにかく好奇心旺盛で、いろんなことに挑戦しているので話題も豊富ですよ。性格は、ほんわかとしてとてもやさしい雰囲気です。生徒さんからは、お話しするととても癒されて、何でも聞けるし、Shaina の方からいろいろ質問してくれるので、レッスン中は、沈黙することを心配しないで、お話しできると評判です。あなたも是非一度お話ししてみてくださいね！
Challenge the unknown world！未知の世界とつながろう！
Tomodachi-USAは、ハワイ大学の現役大学生（または卒業生）インストラクターと実践で英語を学びながら、外国人の友達を作り、人生の可能性を広げていくためのオンライン英会話サイトです。
ハワイに住むインストラクターとの国際交流を通して、「先生と生徒」の関係ではなく、「一生付き合える仲の良いお友達」の関係を築き、お互いの人生をより豊かにしていくことを目指しています。
実際に、これまで多くのTomodachi-USA会員様が、オンライン英会話レッスンの枠を超えて、旅行先のハワイや日本でインストラクターとの交流を楽しんでいます。
海外に友達が一人いるだけで、旅行が楽しくなったり、視野が広くなったり、今後の人生が大きく変わります。
「ただ英語を学ぶだけではつまらない」「身に付けた英語を使ってみたい」と思っている方のための交流の場所です。
Tomodachi-USAは、みなさんと未知の世界をつなぐ小さなきっかけになれることを心から祈っています。
私たちと一緒に未知の世界にチャレンジしてみませんか？
Tomodachi-USA事務局へのお問合せ
Email: tomodachi-usa1@tomodachiusa
