{"id":199,"date":"2023-07-21T15:05:53","date_gmt":"2023-07-21T06:05:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/?p=199"},"modified":"2023-10-24T13:20:05","modified_gmt":"2023-10-24T04:20:05","slug":"hawaiian_pidgin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/2023\/07\/21\/hawaiian_pidgin\/","title":{"rendered":"\u3010\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u6587\u5316\u3092\u77e5\u308d\u3046\u3011\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u8a00\u8a9e\u300e\u30d4\u30b8\u30e7\u30f3\u300f\u3068\u79fb\u6c11\u306b\u3064\u3044\u3066"},"content":{"rendered":"\n

\u7686\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u4eca\u6708\u306eTomodachi-USA\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u7686\u3055\u3093\u304b\u3089\u73fe\u5730\u30cf\u30ef\u30a4\u3084\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u6587\u5316\u3084\u51fa\u6765\u4e8b\u307e\u305f\u500b\u4eba\u7684\u306a\u95a2\u5fc3\u4e8b\u306a\u3069\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

2\u56de\u76ee\u306f\u3001Savannah\u304c\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u79fb\u6c11\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u306e\u4e0b\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3092\u3064\u3051\u3066\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u5b66\u7fd2\u3082\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u6587\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n\n\n\n

Hawaii Culture: Pidgin\u3000\u30cf\u30ef\u30a4\u6587\u5316\uff1a\u30d4\u30b8\u30e7\u30f3<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Workers at the sugar plantation.<\/p>\n\n\n\n

Pidgin \u2013 otherwise known as Hawaiian Creole English \u2013 is a language commonly used amongst the local people of Hawaii. The influences come from the Native Hawaiians, English speakers in Hawaii, and the foreign immigrants that came to work on the sugalantations during the 1800s to the 1900s.
The workers who came to Hawaii came from different countries including Japan, China, Korea, The Philippines, Portugal, etc. It was first used in the plantations as a way for people to overcome the language barriers to communicate with each other.
Eventually, Pidginwas used even outside the plantation setting. It was a language that children learned from their parents at home and used with family and friends. Recently, Hawaiian Pidgin has been considered an official language alongside English and Hawaiian.<\/p>\n\n\n\n

\u30d4\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u30fc\u5225\u540d\u82f1\u8a9e\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30fc\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306e\u4eba\u3005\u306e\u9593\u3067\u5171\u901a\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f71\u97ff\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u539f\u4f4f\u6c11\u3084\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u4eba\u3001\u305d\u3057\u30661,800\u5e74\u4ee3\u304b\u30891,900\u5e74\u4ee3\u306e\u9593\u306b\u7802\u7cd6\u5712
\u3067\u50cd\u304f\u305f\u3081\u306b\u5916\u56fd\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u79fb\u6c11\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u52b4\u50cd\u8005\u306f\u65e5\u672c\u3001\u4e2d\u56fd\u3001\u97d3\u56fd\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u306a\u3069\u3092\u542b\u3081\u305f\u9055\u3046\u56fd\u3005\u306e\u51fa\u8eab\u8005\u3067\u3059\u3002\u30d4\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u6700\u521d\u3001\u4eba\u3005\u304c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u58c1\u3092\u514b\u670d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u8fb2\u5712\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\u5f8c\u306b\u30d4\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u8fb2\u5712\u306e\u5916\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d4\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u5b50\u4f9b\u304c\u5bb6\u5ead\u3067\u89aa\u304b\u3089\u5b66\u3093\u3060\u308a\u3001\u5bb6\u65cf\u3084\u53cb\u9054\u3068\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u3057\u305f\u3002\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30d4\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u82f1\u8a9e\u3068\u4e26\u3093\u3067\u516c\u7528\u8a9e\u306e\u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Pidgin used many loan words from different languages \u2013 some are even from the Japanese language. Some you may be familiar with, such as \u2018bento\u2019 or \u2018hashi\u2019.
Some words have changed overtime. For example, when you want someone to move over a little so you can sit down, you might say \u2018skosh\u2019, which comes from the Japanese word \u2018sukoshi\u2019.<\/p>\n\n\n\n

\u30d4\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u9055\u3046\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u5916\u6765\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3057\u305f\u30fc\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u3082\u306e\u3082\u3042\u308a\u307e
\u3059\u3002\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30a6\u300d\u3084\u300c\u30cf\u30b7\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u3042\u308b\u8a00\u8449\u3002
\u3044\u304f\u3064\u304b\u306f\u6642\u9593\u3068\u3068\u3082\u306b\u5909\u5316\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4f8b\u3048\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u5ea7\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u8ab0\u304b\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3068\u304d\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u300c\u30b9\u30b3\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u3068\u3044\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u8a00\u8449\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30b9\u30b3\u30b7\u300d\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Hawaiian Pidgin is a unique language that you will only find in Hawaii or
possibly from someone who is from there. It might be a little bit like English,
however it has its own vocabulary and grammar that makes Pidgin unique.Workers at the sugar plantation.<\/p>\n\n\n\n

\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30d4\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u3060\u3051\u3067\u307e\u305f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u30cf\u30ef\u30a4\u51fa\u8eab\u306e\u4eba\u306b\u307f\u3089\u308c\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u8a00\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u30d4\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u5c11\u3057\u82f1\u8a9e\u306e\u3088\u3046\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d4\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u72ec\u7279\u306a\u8a9e\u5f59\u3084\u6587\u6cd5\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Savannah Endo\uff08\u30b5\u30d0\u30f3\u30ca \u30a8\u30f3\u30c9\u30fc\uff09\u5148\u751f\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

\u30b5\u30d0\u30f3\u30ca \u30a8\u30f3\u30c9\u30fc\u306f\u3001\u65e5\u7cfb\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e4\u4e16\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306f\u300121\u6b73\u3067\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30df\u30ea\u30e9\u30cb\u306b\u751f\u307e\u308c\u3001\u80b2\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30ef\u30a4\u5927\u5b66\u30de\u30ce\u30a2\u6821\u306e4\u5e74\u751f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c02\u653b\u306f\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u6559\u6388\u3084\u7fd2\u5f97\u3001\u5fdc\u7528\u306e\u7406\u8ad6\u3084\u65b9\u6cd5\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u7b2c\u4e8c\u8a00\u8a9e\u5b66\u79d1\u3067\u3059\u30022019\u5e74\u306e\u6625\u5b66\u671f\u306b\u65e5\u672c\u306e\u795e\u6238\u306b\u3042\u308b\u7532\u5357\u5927\u5b66\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u306e\u304c\u3068\u3066\u3082\u7d20\u6575\u306a\u601d\u3044\u51fa\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52c9\u5f37\u4ee5\u5916\u3067\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u3084\u97f3\u697d\u3001\u8aad\u66f8\u3084\u6620\u753b\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u8840\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u5c11\u3057\u6065\u305a\u304b\u3057\u304c\u308a\u5c4b\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u89aa\u5207\u3067\u6559\u6750\u3084\u8a18\u4e8b\u3001\u30d3\u30c7\u30aa\u306a\u3069\u983c\u3080\u3068\u3059\u3050\u306b\u8abf\u3079\u3066\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u5b66\u3073\u304c\u6df1\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u53d6\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u203b\u73fe\u5728\u30b5\u30d0\u30f3\u30ca\u5148\u751f\u306fTomodachi-USA\u3092\u5352\u696d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Challenge the unknown world\uff01\u672a\u77e5\u306e\u4e16\u754c\u3068\u3064\u306a\u304c\u308d\u3046\uff01<\/h2>\n\n\n\n

Tomodachi-USA\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u5927\u5b66\u306e\u73fe\u5f79\u5927\u5b66\u751f\uff08\u307e\u305f\u306f\u5352\u696d\u751f\uff09\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u5b9f\u8df5\u3067\u82f1\u8a9e\u3092\u5b66\u3073\u306a\u304c\u3089\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u53cb\u9054\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u4eba\u751f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5e83\u3052\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002
\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u4f4f\u3080\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u306e\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u300c\u5148\u751f\u3068\u751f\u5f92\u300d\u306e\u95a2\u4fc2\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u4e00\u751f\u4ed8\u304d\u5408\u3048\u308b\u4ef2\u306e\u826f\u3044\u304a\u53cb\u9054\u300d\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304d\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306e\u4eba\u751f\u3092\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u306b\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b9f\u969b\u306b\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u591a\u304f\u306eTomodachi-USA\u4f1a\u54e1\u69d8\u304c\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u67a0\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\u65c5\u884c\u5148\u306e\u30cf\u30ef\u30a4\u3084\u65e5\u672c\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002
\u6d77\u5916\u306b\u53cb\u9054\u304c\u4e00\u4eba\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u65c5\u884c\u304c\u697d\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u8996\u91ce\u304c\u5e83\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u4eba\u751f\u304c\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002
\u300c\u305f\u3060\u82f1\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u3060\u3051\u3067\u306f\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u300d\u300c\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u305f\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306e\u305f\u3081\u306e\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Tomodachi-USA\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3068\u672a\u77e5\u306e\u4e16\u754c\u3092\u3064\u306a\u3050\u5c0f\u3055\u306a\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u306a\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u304b\u3089\u7948\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u79c1\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u672a\u77e5\u306e\u4e16\u754c\u306b\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Tomodachi-USA \u516c\u5f0fHP<\/a>\"\"\/<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tomodachi-USA\u4e8b\u52d9\u5c40\u3078\u306e\u304a\u554f\u5408\u305b<\/strong>
Email: tomodachi-usa1@tomodachiusa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7686\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u4eca\u6708\u306eTomodachi-USA\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u7686\u3055\u3093\u304b\u3089\u73fe\u5730\u30cf\u30ef\u30a4\u3084\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u6587\u5316\u3084\u51fa\u6765\u4e8b\u307e\u305f\u500b\u4eba\u7684\u306a\u95a2\u5fc3\u4e8b\u306a\u3069\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002 2\u56de\u76ee\u306f\u3001Savanna<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":685,"href":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions\/685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomodachi-usa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}